D-Value (decimal reduction time)

[tar]

Подскажите, пожалуйста, перевод: D-Value (decimal reduction time)

D-Value (decimal reduction time)
Exposure time required under defined conditions to cause a 90% reduction (=1-log reduction) in the population of a particular micro organism.

[F101]

Вот еще пояснение, http://www.answers.com/topic/decimal-reduction-time
D value
Term used in sterilizing canned food, etc.; the duration of heat treatment required to reduce the number of micro-organisms to one-tenth of the initial value...
Т.е. D Value - время тепловой обработки, необходимое для снижения количества микроорганизмов до одной десятой исходного количества.

[F101]

Если совсем кратко, D Value - время десятикратного снижения.
Вот, нашелся именно этот термин, правда, речь о стерилизации стоматологических инструментов:
"Исследование устойчивости спор тест-культур к химической среде проводили двумя методами: были проведены эксперименты, в ходе которых определяли показатель D\Q (время десятикратного снижения числа жизнеспособных микроорганизмов)" - www.mgmsu.ru/doc/z_12/burdovicina_12_08.doc

[tar]

Спасибо большое!