DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 5.01.2010 14:11 
Subject: именно на правительствах busin.
Подскажите пож-та какую усилительную конструкцию использовать для "лежать именно на правительствах" в след. контексте:
Микрофинансовая индустрия активно поддерживается ООН и некоммерческими организациями, хотя забота по развитию микрофинансовых услуг должна лежать именно на правительствах развивающихся стран.

Мой вариант:
The microfinance industry is being actively supported by the United Nations (UN) and non-commercial organizations, though it is the government of developing countries who is expected to provide substantive support to the industry.

TIA

 nsdfrv

link 5.01.2010 14:44 
governments... who are...

 Shumov

link 11.01.2010 13:56 
however it is the governments themselves who should be providing...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo