at smb's risk

[AnnaB]

The money will be returned by post at the applicant's risk.

Смысл понятен, но как лучше по-русски передать эту фразу? В Мультитране она встречается, но в комбинации "за счет и риск кого-л.". Но мне кажется, что отдельно "за риск претендента" звучит ужасно, но ничего больше не приходит в голову... Может, "на риск"? Хотя тоже что-то не то. Или тут только описательно получится? (что-то типа "при этом риск несет претендент")

Заранее спасибо за варианты.

[ti-yan]

мне иногда встречалось "на собственный страх и риск", хотя в данном случае это скорее вариант для дальнейшего обдумывания

[nicko]

Может перевести антонимично?
Отправитель (компания) не несет ответственность за.....

[Translucid Mushroom]

Да, я тоже думаю, что надо перестроить предложение. ..., причем почта не несет ответственности за ... - как-нибудь так.