release firmware IT

[bania83]

добрый вечер!

МОЖЕТ, КТО-НИБУДЬ ПОДСКАЖЕТ, КАК ПЕРЕВЕСТИ release firmware ?
отключение программ ПЗУ? я совсем в этом ничего не понимаю...

заранее огромное спасибо за любую помощь

[alk]

скорее всего, это значит что-то вроде "финальная прошивка", в том смысле, что бывают различные предварительные и бета-версии внутренней микропрограммы устройства (firmware на сленге прошивка), а затем выходит релиз, законченная версия.

[Евгений Тамарченко]

А в переводимом тексте release — не глагол? Если да, то «выпустить прошивку».