Restricted equity

[BoskisA]

Что такое "Restricted equity"
из бухгалтерского баланса, 1-я строчка в графе Пассивы

[sbmt]

http://www3.sandvik.com/pdf/ar_2004_eng/57_notes_20-22.pdf

Видимо, это что-то вроде "капитала без ограничения к распределению".
Возможно, по-русски его можно назвать "основной капитал", т.е. капитал, который уже распределен, в отличие от добавочного капитала.

[d.]

ээ, что ж он "без ограничения", коль он restricted?

[sbmt]

сорри, "с ограничением" ))

[BoskisA]

спасибо )