DictionaryForumContacts

 Natuli

link 22.12.2009 9:42 
Subject: UV Spec Scan pharm.
В исследовании стабильности препарата: Assays:Appearance/ Color/ Clarity,pH,Osmolality,UV Spec Scan,HIC

Подскажите пожалуйста, как перевести "UV Spec Scan" ?

 DpoH

link 22.12.2009 9:51 
UV смотрите здесь (первая строчка)
http://www.acronymfinder.com/UV.html

Spec = сокр. spectrum

 Natuli

link 22.12.2009 10:42 
Спасибо, отдельные слова понятны, но как правильно называется этот метод?

 Mus

link 22.12.2009 11:07 
М.б. сканирование ультрафиолетовым спектром.

 DpoH

link 22.12.2009 13:04 
был не прав)
поиск по гуглу дает в основном варианты типа UV-VIS Scan SPECTROSCOPY, что и переводится как "спектроскопия"

 Natuli

link 22.12.2009 17:55 
Спасибо!

 N_N

link 23.12.2009 11:36 
Mus, а Вы вот действительно считаете, что можно спектром сканировать или просто так написали?

По существу: метод называется УФ-спектроскопия (или УФ-спектрофотометрия, если измерение количественное). Scan добавлено, скорее всего, потому, что прибор СКАНИРУЮЩИЙ, и автор текста не слишком хорошо понимает, что это означает, вот и добавил на всякий случай.

 Mus

link 23.12.2009 12:21 
"Mus, а Вы вот действительно считаете, что можно спектром сканировать или просто так написали?"

Исправлюсь: сканирование в ультрафиолетовом спектре

 N_N

link 23.12.2009 12:42 
Просто ради интереса: а что, по-Вашему, это означает? (подсказка: второе словосочетание столь же бессмысленно, как и первое)

 masenda

link 26.12.2009 18:40 
анализ при УФ-спектрофотометрии (как методики)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo