|
Subject: plastic resins Помогите, pls.!Как правильно перевести "plastic resins"? Заранее спасибо |
| полимерные смолы? |
| у меня речь идет о медицинских устройствах. может быть такое? |
|
Дорогие академики! У меня в подвале все время что-то грюкает... Объясните с научной точки зрения, может быть такое или нет? |
|
речь идет о катетерах. Many medical devices are manufactured from plastic resins. Some of these resins contain compounds that can leach out of the finished device and into the human body. |
| пластифицированные смолы(?) |
|
link 22.12.2009 8:44 |
|
Часто слово "resin" употребляют в значении "полимер". Я бы перевела "полимерные материалы". В тексте, вероятно, написано, из какого материала изготовлены катетеры, вот отсюда и следует исходить. |
| You need to be logged in to post in the forum |