|
Subject: clinical outcomes med. The decrease in the incidence of clinical outcomes observed in such studies was relatively rapidВроде бы все понятно, но меня смущает clinical outcomes и incidence. Не могу собрать все слова воедино. Может быть что-то поможет? Заранее спасибо. |
|
incidence - частота clinical outcome - исход болезни (http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=clinical+outcome) |
| Снижение частоты исходов заболевания?? как-то непонятно получается... |
|
или наблюдаемых клинических исходов |
|
а про какое заболевание идет речь? чуть-чуть больше бы узнать... |
|
Клинический исход может быть абсолютно разным: благоприятным и не очень. То есть он всегда наблюдается, это исход или результат лечения. Поэтому-то мне здесь и непонятно, что они имеют в виду. А речь идет об ишемической болезни сердца и атеросклерозе других локализаций. |
|
link 15.12.2009 21:09 |
| я бы предположил, что здесь подразумеваются только исследуемые исходы/осложнения (инсульт, инфаркт и пр.) |
| Это статься про гипохолестеринемический препарат, и про исследования там речь не идет. Просто дана отсылка на них и фраза, которая написана выше. Что они имеют в виду непонятно )) |
|
link 15.12.2009 21:22 |
|
не Крестор часом? думаю, что это и имеют в виду. что еще может быстро снижаться? |
|
Нет, не Крестор )) Это нечто под загадочным названием D-003: смесь жирных кислот, вытяжка из воска сахарного тростника, если Вам интересно |
|
думаю, речь идет про положительные результаты (или положительные исходы) т.е. изначально подтвердилась положительная динамика при приеме препарата, но при дальнейшем приеме число положительных результатов стало быстро снижаться |
| Нет, в том-то и дело, что там говориться о пользе и положительных эффектах этого препарата. А дальше идет: The clinical benefits were evident as soon as several months after randomization. earlier than expected from regression studies. This finding led to the hypothesis that the clinical benefits observed in these studies can not be exclusively due to the reduction in plasma LDL-C levels |
|
а не могли ли они в данном случае как clinical outcome воспринимать снижение уровня ЛПНП? тогда можно перевести как ожидаемые результаты или ожидаемый эффект |
|
Кто его знает? До этого шла речь о том, как замечательно эти препараты снижают риск ИБС и смертность от нее. Сейчас буду упорно думать, как бы обойти эту странность без потери смысла )) |
|
ну, эти препараты действительно снижают риск))) тут они дальше пишут, что возникла гипотеза, что дело не только в ЛПНП, значит можно предположить следующее: наблюдалось уменьшение частоты ожидаемого эффекта (нормализация уровня ЛПНП), однако результаты все же были положительными (снижение частоты инфарктов), из этого и вылилась гипотеза, что препарат действует не только на липопротеиды низкой плотности, но и на другие звенья хотя надо смотреть дальше по тексту |
| Да, и это другое звено называется плейотропный эффект )) там дальше про сосудистую стенку, побочные эффекты и плавный переход к препарату, по поводу которого вся статья и написана. |
|
GhostLibrarian +1 clinical outcomes observed in such studies - обычно для гиполипидемических средств оцениваются в качестве исходов исследования осложнения атеросклероза |
| You need to be logged in to post in the forum |