как бы вы перевели

[лева]

technical tape for shoe industry
many THANX

[alk]

Получается просто техническая лента для обувной промышленности.
http://www.selfadhesive.co.uk/
На фотографиях обычные клейкие ленты.

[Little Mo]

Интересно, а чём заключается технический аспект этой ленты?
А так можно предложить: лента для обувной промышленности

[kirilliq]

кант, наверное имеется в виду

[kirilliq]

ну, не философ, а окантовочная лента т.е.