DictionaryForumContacts

 Tasha_Ru

link 13.12.2009 21:40 
Subject: сорт растений horticult.
Добрый вечер,
подскажите пожалуйста, как переводить сорта растений:
лен сорта Глинум,
пщеница сорта Смуглянка, памяти Ремесло, Мироновская столетняя, Юбиляр мироновский.

Транслитерация? или транслитерация вместе с переводом?

Glinum Flax
Smuglyanka wheat, In commemoration of Remeslo Wheat Cultivar, Mironovskaya stolyetnyaya? Yubilyar mironovskyi?

Спасибо большое.

 Cobber

link 13.12.2009 21:47 
Транслитерация

 Cobber

link 13.12.2009 21:48 
Их яблоки Голден делишес никто не переводит, как "Золотой вкусный"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo