DictionaryForumContacts

 pearlsoul

link 12.12.2009 16:13 
Subject: Microwave consistency Meter tech.
Пожалуйста, помогите понять смысл слов measure и measurement в данном предложении:
If the measure selected contains any continuous measurement, the data can be shown graphically by pressing the CENTER key. Все понятно, кроме значения этих слов! Перевожу инструкцию к прибору и просто мучаюсь со значениями этих двух слов. Вот еще пример: the selection of a single measure number is possible by placing the cursor on item Mea.
Помогите, пожалуйста, разобраться, а то нам, блондинкам, самим никак... Откликнувшимся - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

 PicaPica

link 12.12.2009 18:22 
measure -- набор (измеренных) данных
continuous measurement -- данные (параметры, величины, показатели), полученные при неперывном измерении

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo