Подскажите, правильно ли переведено с рус. на англ.

[aovin]

Время с момента подачи напряжения до появления жидкости через форсунки замеряется секундомером и не должно превышать пяти секунд

Time since the moment of voltage supply till fluid emergence through the injectors is measured with a stopwatch and shall not exceed five seconds?

[Baxter]

Measure the time between ________ and fluid emergence from the nozzle using the stopwatch. Results should not exceed 5 sec.

IMHO this looks likelier
I can be wrong though