DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 11.12.2009 16:03 
Subject: запутанное предложение.
Добрый вечер!

Уже начинают вскипать мозги.. не знаю, как на это предложение и смотреть.
Помогите, плииз:
The licence authorises the sale by way of wholesale dealing by the licensee and storage for sale by the licensee of the drug manufactured under the license subject to the conditions applicable to licenses for sale.

Это отрывок из мед. документации.

Заранее благодарю!

 Franky

link 11.12.2009 16:15 
Есть такой вариант-уродец. Чиста чтоб отвлечься от своего гонива :)

В отношении лекарственных средств, изготовленных на основании лицензии, лицензия предоставляет лицензиату право продажи, обусловленное соблюдением условий лицензий на продажу и реализуемое путем осуществления оптовых торговых операций и операций по хранению с целью последующей реализации.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo