DictionaryForumContacts

 Sergey_Ka

link 9.12.2009 12:56 
Subject: сертификация продукции law
Друзья, требуется ваша помощь.
Перевожу доверенность (с английского, но написал ее, судя по всему, китаец), где при перечислении предоставляемых полномочий встречается такая фраза:

- receiving any related documents that have to do with registration and certification of Company's products in Russia with any authorized organization in the RF.

т.е. получать документы, относящиеся к регистрации и сертификации продукции компании в России ....

Не могу понять к чему относится "with any authorized organization".

Помогите, пожалуйста, разобраться.

Спасибо!

 YESNO

link 9.12.2009 13:09 
with any authorized organisation=уполномоченными органами (относится к сертификации в России)

 Sergey_Ka

link 9.12.2009 13:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo