DictionaryForumContacts

 AA3

link 7.12.2009 9:14 
Subject: Вводный закон
Помогите п-ста с переводом термина в саб-же!
Заранее спасибо.

 adelaida

link 7.12.2009 10:07 
Introductory Act (to...)

 %&$

link 7.12.2009 10:41 
Implementation Law?

 AA3

link 7.12.2009 10:45 
Спасибо ответившим.
Другие варианты есть? Кто-то хочет что-то прокомментировать?
Заранее спасибо.

 d.

link 7.12.2009 10:46 
контекст

 AA3

link 7.12.2009 10:48 
Ответчик утратил право требовать выкупа акций на основании переходной нормы п. 5 ст. 7 Вводного закона.

 Sjoe!

link 7.12.2009 11:01 
Данюш, как переведешь "утратил"? ;)

 d.

link 7.12.2009 11:03 
hast verloren)

не знаю, какой-нибудь хитровыделанный forfeited

 d.

link 7.12.2009 11:04 
*hat

 Sjoe!

link 7.12.2009 11:05 
Возьми пирожок. :)

 DTO

link 7.12.2009 11:29 

 AA3

link 7.12.2009 11:37 
Let it be "introductory act".
Всем спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo