|
Subject: следование советам журнала Стыдно даже такое спрашивать, но случился ступор -"следование советам/рекомендациям журнала" это заголовок в презентации от собственного варианта попахивает рунглишем :) |
| To follow recommendations вроде было... |
|
ну это то ясно, но выражение following magazine's recommendations в заголовке мне кажется каким то совковым |
| to stick to *'s advice |
|
link 8.06.2005 9:27 |
| to follow the advice of the magazine |
|
оххх так в инфинитиве я тоже могу :)))) интересовало - следоваНИЕ написала sticking to magazine's advice хоть это не совсем подходит для подзаголовка отчета |
|
try taking your cue from the ... magazine |
| Герундий нужен, вне сомнений ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |