|
Subject: варианты Всем привет! Как бы вы перевели вот такую штуку.Good better the best, Какие будут вариатны? Спрашивал вчера, но куда-то оно всё потерялось. |
| Жить - хорошо, а хорошо жить - еще лучше!:) |
| Работать, работать и еще раз работать, как завещал великий Ленин (хотя это он только ручку расписывал) |
| Век живи - век учись. |
| Ой, это я чего-то опять не в тему :( |
| Благодарю всех. Я вот тоже думал думал и придумал фразу: Всегда надо мтремиться к совершенству. Покажу редакторам все переводы. Посмотрим, что будет выбрано. |
|
где "хорошо", там можно "лучше", исправить всё старайся тут же, там будет ждать тебя успех, где "лучше" станет "лучше всех" (гм, типа, на импрвизацию вдруг просто пробило..., не сочтите за всерьез предлагаемый вариант :-)) |
| To OVKV А всё равно здорово получилось |
| You need to be logged in to post in the forum |