|
Subject: branch off здравствуйте!Помогите, пожалуйста, понять предложение: The pipeline of the deicing system branch off the hot water inlet manifold, where the Client will install a butterfly valve Если branch off это сказуемое, то почему оно без окончания -s(pipeline branches), или я вообще ничего не понимаю.... Трубопровод противообледенительной системы отводит (???)впускной патрубок горячей воды, где клиент должен установить дроссельный клапан (???).По-моему, не звучит... СПАСИБО! |
|
"о почему оно без окончания" а че это за текст, может действительно опечатка, ПМСМ звучит вполне правильно, только я бы немного изменил бы вместо "где клиент должен" на " на котором клиент устанавливает" |
|
Текст - перевод с итальянского на английский и еще,видимо, дополнительно распознанный с PDF, но у меня только документ WORD... Увы, в тексте много таких предложений. СПАСИБО -Вы развеяли мои сомнения! |
| You need to be logged in to post in the forum |