|
Subject: название семинара по экологии ребята, помогите, пожалуйста перевести "Пути улучшения среды обитания и экологической сознательности граждан города"это название семинара( в таблице) спасибо!!! |
| notico, вот продукт воспалённого сознания: Ways to improve the living environment and change the public spirit in terms of ecology. Только не убивайте, ладно? |
| гель, мои мозги тоже плавятся....:)) |
| а "среда обитания граждан" мне "в мире животных" напоминает...:) |
|
-"- and raise the ecological awareness of the town's citizens awareness - это сейчас модно :) |
|
let it be:) thanx! |
|
link 7.06.2005 19:06 |
| Howabout "improve human/urban habitat"? |
|
скорее всего....я подумаю об этом завтра...:))) ща пойду домой, поем и......мож че придумаю, мне тут еще много чего переводить надо, а голова уже не кумекает:( |
| спасибо! до завтра!!!! |
| только не ecological, а environmental awareness |
|
This is just an attempt to wrap up all of the above: WAYS TO IMPROVE URBAN HABITAT AND ENVIRONMENTAL AWARENESS OF CITY RESIDENTS |
| solidrain, точняк! |
|
solidrain, возьму Ваш вариант, спасибо:) всем спасибо за помощь!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |