фразеология

[джульетта]

Народ! Как по англицки сказать: отсутствие выбора (точно знаю, что есть какая-то идиома) и служить вашим и нашим

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!

[perpetrator]

no choice
to serve/to be a servant of two masters

[Аристарх]

Отсутствие выбора - Hobson's choice
Служить вашим и нашим - англ to run with the hare and to hunt with the hounds; амер to work both sides of the streets