|
link 30.11.2009 16:37 |
|
Subject: Позвольте побеспокоить, господа! Нужен точный перевод этого "руководителя по выходу на рынки" - market access director -Спасибо заранее. |
|
link 30.11.2009 16:46 |
| специалист по получению/обеспечению доступа на рынок |
|
dmitry00700, два вопроса: 1) на какой язык переводим 2) если с русского, то на какие рынки выходим |
|
я так думаю, что это эвфемизм для "кормчего" :-)))) На самом деле, поскольку такой должности, по-моему, нет выход на рынки входит в функциональные обязанности (как, например, было у Илкка Салонена), то что-то вроде International Operations Director |
|
link 30.11.2009 21:17 |
| Выходим на фарм рынок, а переводим на родной, великий и могучий. |
| You need to be logged in to post in the forum |