DictionaryForumContacts

 Sanvar

link 7.06.2005 10:11 
Subject: HELP _URGENT
Уважаемые коллеги!
Подскажите как правильно перевести данное выражение в следующем контексте:
"В случае обращения взыскания по долгам акционера на его акции другие акционеры вправе оплатить его долг...."
Заранее огромное спасибо

 ms801

link 7.06.2005 21:53 
Would something like this work?

In the event a monetary claim, arising from a shareholder's debt, is asserted against the shares of a shareholder, other shareholders may pay off that shareholder's debt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo