Specialty Crops ? agric.

[Cobber]

как перевести Specialty Crops?

[Interex]

Считаю, что это сельскохозяйственные культурные растения(ключая плодовые деревья, кустарники). Может вы другое определение этому найдёте.
http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/ams.fetchTemplateData.do?template=TemplateN&navID=DefinitionofSpecialtyCrops&rightNav1=DefinitionofSpecialtyCrops&topNav=&leftNav=CommodityAreas&page=SCBGPProcedures&resultType=&acct=fvgrntprg

[Juliza]

нужен контекст!

[Cobber]

Ну вобщемто все культивируемые растения можно назвать культурными.

Контекст, как описано в ссылке Интертекста, спасибо.
Но как это красиво назвать - "специальные культуры"? Или редкие? Или...

[lisulya]

слишком много туда понапихали, и цветы и даже рассаду...

я бы так и перевела -- "специальные культуры" и в скобах подробнее, по списку