|
Subject: церемония запуска пр-ва полного цикла auto. 20 октября состоялась церемония запуска производства полного цикла автомобилей, в которой принял участие премьер-министр РФ Владимир Путин
|
| помогите перевести, пожалуйста... |
|
link 26.11.2009 13:51 |
| Ceremony devoted to commencing of cars full range / complete cycle production took place on October 20, Vladimir Putin, Russian Federation Prime Minister, attending. Но 100% гарантии к сожалению дать не могу :( |
|
consider: Total cycle car production opening ceremony attended by RF PM Vladimir Putin was held on 20th October. |
|
а вот так нормально:? The 20th of October Vladidr Putin RF PM has attended the ceremony devoted to opening complete cycle production. |
| мне кажется - нет, т.к., судя по оригиналу, новость у вас все таки больше о "запуске производства полного цикла", а не о деятельности ВВП. Разобьете на два - и новость сохраните, и ВВП не забудете |
| You need to be logged in to post in the forum |