DictionaryForumContacts

 upahill

link 26.11.2009 8:42 
Subject: исключительно научной
У нее(программы научной конференции), по сравнению с предыдущей, исключительно научной, усилен прикладной аспект, акцент — на изучении взаимосвязей экосистем и антропогенной деятельности в прибрежных морских районах etc.

не хочется писать exceptionally scientific..

Unlike the ??? scientific agenda of the previous forum, the present meeting is more practice-oriented and focused on interrelationships beetween ecosystems and anthropogenic activity in near-shore areas etc

Спасибо!

 %&$

link 26.11.2009 8:56 
consider:
Unlike the agenda of the previous forum exclusively restricted to scientific issues, this meeting is

 upahill

link 26.11.2009 9:00 
Спасибо!!!:)

 summertime knives

link 26.11.2009 9:00 
разбейте:
Unlike the previous conference that focused solely on scientific issues, the ongoing/coming/this year's (по контексту) event is more practice-oriented. Interrelationships between ecosystems and anthropogenic activity in shore areas are among the major items on its agenda.
но логика не бьется ни разу (изучении взаимосвязей экосистем -- разве это не наука?).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo