|
Subject: it is not the shape of my heart Пожалуйста, помогите перевести.shape of my heart Выражение встречается в следующем контексте: it is not the shape of my heart Заранее спасибо |
| Простите, вы что стинга переводите? |
| P.S. Контекст просто поражает своей обширностью. |
|
.. но всё это не по мне всё это мне не по сердцу (cf. Все континенты Могут лежать на дне |
|
А вот еще переводик: Но сердце червям не отдам. http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/shape_of_my_heart.html :))) |
| Как говаривал один из профессоров в моем родном университете: "Перевод песен - это неблагодарное дело ибо черт их разберет, что они вкладывали в ту или иную строку. Песни нужно просто принимать." |
| Поединок сердца и рассудка (с) |
| Понеслась душа в рай)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |