DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 25.11.2009 15:04 
Subject: Положение договора. Приложения. law
Перевожу договор и всё никак не могу правильно сформулировать данное предложение? Need help!

The appendices have effect as if set out in full in the body of this Agreement but in the event of any inconsistency, then the terms set out in the body of this Agreement shall prevail.

 алешаBG

link 25.11.2009 15:22 
имеют преимущественную силу....

 алешаBG

link 25.11.2009 15:24 
поиск по форума Вам очень поможет:-)

 алешаBG

link 25.11.2009 15:25 
форуму:-)

 marusya30

link 26.11.2009 5:57 
Приложения к договору имеют такую же силу как и положения данного Соглашения/Договора, однако, в случае разногласия/между ними преимущественную силу имеют положения данного Договора/Соглашения.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo