в рамках компетенции

[interprette]

Подскажите, пожалуйста, как красиво сказать

Компетентные органы взаимодействуют в рамках компетенции

Спасибо заранее.

[summertime knives]

просто: within their scope

[d.]

Holy f---

Контекста, конечно же, нет.

[DrMorbid]

Масло масляное: компетентные в рамках компетенции. А иначе нельзя перефразировать у вас там, или только так нужно?

[Nyufi]

Чтобы избежать повторений (competent authorities и competence), как вариант можно взять within their powers...

[Сказка]

В первом случае, чтобы избежать "масла масляного" поставьте qualified.
получится - qualified authorities cooperate within its competence.

[Сказка]

А можно еще relevant authorities cooperate within their competence.
Так даже вернее!

[d.]

понеслась душа в рай
щас ещё дьюли сворн к кволифайд добавят

[ОксанаС.]

The Authorities/Authorised Agencies shall coordinate their activities within their respective competencies.

[DrMorbid]

Д. к вам вопрос есть, отдельный пост делать или можно тут писать?

[d.]

лучше отдельный, чтобы визибилити поднять - на мне свет клином не сошёлся))

[interprette]

merci
пожалуй, остановлюсь на варианте Оксаны.