|
Subject: сокращение Подскажите пожалуйста, как перевести сокращение "ИУ" в конексте оффшорного бизнеса?Заранее спасибо! |
|
а сокращения не переводятся. Они сначала раскрываются. Потом переводятся. Потом снова сокращаются, если есть такое сокращение. Так что скажите сперва что такое это ваше ИУ, а уж потом можно думать о переводе :))) |
| Думается мне, что в свете последних событий в сфере бизнеса (в том числе и оффшорного), Исправительное Учреждение - будет самое оно... |
| Спасибо всем большое за ответ. В том то и проблема, что в оригинале ИУ не расшифровано. После ИУ идут названия стран...В sokr.ru смотрела - ничего не подходит... |
| You need to be logged in to post in the forum |