DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 20.11.2009 21:37 
Subject: стабильность - очень срочно! pharma.
The evaluated stability program shows that there is no trend, nor with added placebo neither without placebo, with storage period by an increase in the amount of desmopressin at 14 days and no statistically significant change of the initial concentration could be observed regardless of sample type or sorage condition.
Не понимаю середину "with storage period by an increase in the amount of desmopressin at 14 days"
как связать с началом?

Спасибо!

 Игорь_2006

link 21.11.2009 3:00 
Фраза несколько кривоватая, но смысл, по-моему, в том, что "в период хранения не наблюдалось никаких тенденций к изменению начальной концентрации, независимо от ее значения".
Концентрация активного вещества может уменьшаться при хранении (за счет его разложения), может увеличиваться (например, за счет разложения вспомогательных веществ или высыхания). В данном случае проверяли ее изменение в серии образцов, расположенных в порядке увеличения (an increase) количества десмопрессина. Вот в этом ряду (по увеличению количесвта...) тенденций не обнаружено.

 N_N

link 21.11.2009 6:15 
подставьте within вместо with

 MashaTs

link 21.11.2009 15:12 
Спасибо!
я, правда, уже сдала заказ, когда вы написали. Но зато стало спокойнее, что правильно написала.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo