being ferried about

[Floy]

Пожалуйста, помогите перевести.
being ferried about
Выражение встречается в следующем контексте:
And so we spent a lot of time being ferried about, looking after and pampered by my mother
Заранее спасибо

[%&$]

Вар.:
И его мама слишком долго водила за ручку, холила и лелеяла.

[d.]

контекст
там we
возможно речь о радушном приёме

[Floy]

Спасибо!

[Floy]

we - я и мама

[%&$]

Please ignore my input cause it clashes with the perceived context.
Скорее, возможно, возила возила много на машине. )