DictionaryForumContacts

 askandy

link 19.11.2009 10:47 
Subject: smogerboard
we will have a smogerboard of choices

из контекста смысл понятен - вариантов у них будет хоть отбавляй или (менее литературно) "до фига и больше \ хоть ж**** жуй"

филологии ради интересует само слово (встретил впервые) "smogerboard" - скорее всего опечатка вкралась, ибо все ресурсы молчат.

help my itch, pls.

 askandy

link 19.11.2009 10:49 
ЗЫ. пять дохлых ссылок в Гугле не в счет

 kondorsky

link 19.11.2009 10:51 
smorgasbord = шведский стол. В Вашем контексте - широкий выбор возможностей

 askandy

link 19.11.2009 10:53 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo