DictionaryForumContacts

 Олег

link 6.06.2005 10:52 
Subject: инвойс
Всем привет!

У нас есть Инвойс на английском. Внизу клише:

These products are of : preferential origin.

Как эту фразу перевести?
Спасибо.

 Letvik

link 6.06.2005 11:05 
По вашему вопросу помочь не могу. Ничего кроме льготного/преференциального происхождения в голову не идет.
Дождитесь ответов знающих людей.

А вот такой вопрос: вы ведь, кажется, их Киева?
Тогда загляните сюда: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=20863&L1=1&L2=2

 Kate-I

link 6.06.2005 12:08 
происхождение товара согласно предпочтениям клиента

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo