DictionaryForumContacts

 Mondenkind

link 17.11.2009 5:44 
Subject: вывод на режим oil
Подскажите пожалуста, как лучше перевести здесь "вывод на режим".

Из порядка пуска установки по нефтепереработке:
Вывод на нормальный технологический режим колонны стабилизации нафты.

Спасибо!

 VeryNice

link 17.11.2009 5:55 
Вариант: reaching the normal operating mode of/on the naphtha stabilizer column

 Тимурыч

link 17.11.2009 6:27 
Setting the naphtha stabilizer column into the normal operating mode

 Mondenkind

link 17.11.2009 7:13 
спасибо)

 solidrain

link 17.11.2009 8:53 
имхо:
Bringing Naphtha Stabilizer column to normal operating conditions

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo