|
Subject: буду ОЧЕНЬ благодарна за подсказку The green revolution quietly continues in China as significant solar cell developments has quartz, silicon carbide & fused silica producers on alert by Simon Moores, Snr Assistant Editor
|
|
В Китае мирно продолжается «зеленая» революция, [т.е. подъем сельского хозяйства], а значительные достижения в области использования солнечной энергии держат в боевой готовности производителей кварца, карбида кремния и кварцевого стекла. Автор, видимо Simon Moores, первый замредактора. |
|
а откуда подъем сельского хозяйства? Я честно не понял. Без всяких намеков. |
| В Китае постепенно развивается солнечная энергетики, и за ее развитием внимательно следят производители кварца, карбида кремния и кварцевого стекла (т.е. материалов, используемых для производства оборудования для изготовления солнечных элементов). |
| «зеленая» революция не равно подъем сельского хозяйства |
| Here it means "green energy" = "clean energy" |
| You need to be logged in to post in the forum |