capital or nominal amount fin.

[Alex16]

"Borrowings" means, at any time, the aggregate outstanding principal, capital or nominal amount (and any fixed or minimum premium payable on prepayment or redemption) of any Financial Indebtedness

[YelenaPestereva]

Такое у меня впечатление, что так и придется писать "капитальная сумма", потому что основная сумма у вас появится при переводе principal. Ну а nominal Вы, наверное, и сами переведете.

[d.]

я вчера билсо-билсо, не понял - в чём смысл равзедения principal, capital & nominal? традиционная троица а-ля right, title and interest?

[YelenaPestereva]

Да я эту капитальную сумму уже не раз встречала. И ничего особенного под ней, как правило, не понимают. Так, вставляют для красоты речи.

[_***_]

d.
Думаю, что это просто относится к разным инструментам привлечения финансирования + традиционные названия различных юрисдикций - вот и перечисляют все :)

[d.]

коллеги, спасибо!