dose-escalating trial и for ascending single s.c doses pharm.

[Natuli]

Если есть возможность, пожалуйста, гляньте перевод - не уверена в "dose-escalating trial и for ascending single s.c doses"

A randomised, double-blind, placebo-controlled, single dose, dose-escalating trial investigating safety, tolerability, pharmacokinetics and pharmacodynamics of ХХХ compared to УУУ in healthy male subjects.
Рандомизированное, двойное слепое, плацебо контролируемое исследование, с применением однократных возрастающих доз, изучающее безопасность, переносимость, фармакокинетику и фармакодинамику ХХХ при сравнении с УУУ у здоровых субъектов мужского пола.
To compare injection site reactions for ascending single s.c doses of ХХХ with those of a single dose administration of УУУ.
Сравнить реакции в месте инъекции при п/к введении возрастающих однократных доз ХХХ при подкожном введении с таковыми при однократном введении дозы УУУ.

[GhostLibrarian]

плацебо-контролируемое исследование по оценке безопасности, переносимости, фармакокинетики и фармакодинамики однократного введения нарастающих/увеличивающихся доз ХХХ при сравнении с УУУ у здоровых мужчин-добровольцев

не люблю выражение "однократная доза". как Вы себе это представляете?
аналогично - во втором предложении

[Natuli]

мне тоже не симпатично "однократная доза", поэтому и вопрос возник)), Ваш вариант лучше, спасибо!