the three legs of... (тест)

[Jespa]

Добрый день!
Возникла загвоздка с переводом "the three legs" в следующем контексте:
THE THREE LEGS OF GAMING CONTROL
Three legged stools are known for their stability. Effective gaming regulation and control likewise gains stability and effectiveness from its three legs.
Так и хочется перевести это как "три кита", но тогда про табуретки уже не скажешь, и получается отсебятина:
ТРИ КИТА РЕГУЛИРОВАНИЯ АЗАРТНЫХ ИГР
Неизменность и эффективность регламентирования и регулирования азартных игр основываются на "трех китах".
Или без образности в заголовке, но с табуретками:
ТРИ ПРИНЦИПА РЕГУЛИРОВАНИЯ АЗАРТНЫХ ИГР
Подобно треногим табуретам, известным своей устойчивостью, неизменность и эффективность регламентирования и регулирования азартных игр базируется на трех принципах.
Посоветуйте, пожалуйста, как лучше.

[eu_br]

три опоры?

[don ignacio]

По мне, так ход с тремя принципами весьма удачен.
А далее можно развить и с китами:
подобно тому, как мир покоится на трех китах, неизменность...
и с табуретками.

[Jespa]

Спасибо! Решила взять принципы в заголовке и табуретки в тексте, чтобы китами не придать мифичности честности индустрии азартных игр, о которой речь ниже.