к объему воздуха

[tar]

Подскажите с предлогами, пожалуйста,
в процентах к объему воздуха - determined (?) as percentage in (?) the air volume
в граммах на кубический метр к объему воздуха - grams per cubic metre to (?) the air volume

Концентрация в воздухе горючих газов и паров ЛВЖ принята в процентах к объему воздуха, концентрация пыли и волокон - в граммах на кубический метр к объему воздуха.

Или возможно как-то перестроить фразу?

Спасибо всем за помощь!!!

[%&$]

consider:
The concentration of flammable gases and vapors in ...is assumed as a volume ratio to air, while that of dust and fibers - as gramm per cub m of air.

[Karabas]

"grams" ( %&$, это, естественно, просто опечатка, не так ли?)