на расстоянии 1 км в обе стороны от пересечения

[tar]

вновь сооружаемые трубопроводы на расстоянии 1 км в обе стороны от пересечения должны быть...

[felog]

consider:
The new pipelines under construction running in either direction at a 1 km distance from the junction shall/must/is to be

[gel]

option
...at a 1 km (both ways) distance from the junction the newly constructed pipelines must be...

[%&$]

**newly constructed pipelines** это уже построенные, а не строящиеся:)