Релейная защита: make, carry, break

[ELSE]

Здравствуйте,

пытаюсь перевести текст о релейной защите. Это описание устройств для релейной защиты генератора.

Тут слова make, break, carry в каком-то особом значении. Полагаю, это какие-то виды тока. Может, кому-либо встречалось.

Контекст:

Output Contacts

The eight programmable output contacts (six form 'a' and two form 'c'), the power supply alarm output contact (form 'b'), and the self-test alarm output contact (form 'c') are all rated per ANSI/IEEE C37.90-1989 for tripping. Make 30 A for 0.2 seconds, carry 8 A, break 6 A at 120 V ac, break 0.1 A at 125 V dc, inductive break 0.1 A.
Any of the functions can be individually programmed to activate any one or more of the eight programmable output contacts.

Заранее спасибо.

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Relay

Видимо, make - означает ток замыкания, break - размыкания, ну а carry - протекания. Точные формулировки надо смотреть в соответствующем глоссарии. Мультитран для этого неплохо подходит:

http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&q=реле&sc=28&L1=2&L2=1

[ELSE]

alk, спасибо за варианты.
Ресурсы поизучаю. Про Википедию совсем забыла.