Lap times and split times

[Iskandar]

Помогите, пожалуйста. Перевожу руководство по использованию секундомера. В features указано, что имеются функции lap time и split time. В нете я нашел пояснение:

Split Time: This is your overall time at any given point. For example, in a 4 mile race you might have split times of 7:00, 14:00, 21:00 and 28:00 at each mile. Your split time would be your overall time at each specified waypoint if your run ended there.

Lap Time: This is your time in between splits. In the above example, each of your mile laps would have been 7:00 minutes. The lap time is how long it takes you to get from one split to the next. The clock then starts over on the next lap.

В принципе понятно, но как lap time и split time назвать по-русски я не знаю.

Спасибо большое.

[Doodie]

в телефоне Нокиа
с промежуточными контрольными точками (т.е. засекается время на точках, секундомер не сбрасывается)
время по кругам (т.е. засекается время по кругам, на каждый новый круг счетчик сбрасывается на 0)

[Iskandar]

Спасибо