|
Subject: срочно требуется присяжный переводчик нидерландского языка в Москве Dutch Уважаемые переводчики. Пишу это сообщение на вашем форуме, поскольку он чаще посещаем переводчиками. Обращаюсь к вам по просьбе знакомого. Ему сегодня срочно требуется присяжный переводчик нидерландского языка в Москве (именно в Москве, так как требуется подшить перевод к оригиналу документа и завтра сдать документ в посольство Нидерландов в Москве)ю Надо сегодня или завтра утром перевести 1 документ с русского на нидерландский, иначе его приемная дочь не сможет завтра получить MVV на выезд в Нидерланды. В посольстве в Москве ему сообщили, что документ должен перевести только переводчик нидерландского языка в Москве. Если кто-нибудь знает адрес или номер телефона переводчика, прошу выслать сообщение для Frank van Lexmond FrankvanLexmond@planet.nl +31615242223 Заранее благодарна. |
| Имхо, задача невыполнима, поскольку в России присяжных переводчиков не бывает. По определению. |
|
по словам представителя посольства такой человек существует. Это голландец живущий в Москве. Иностранные резиденты - переводчики нидерландского языка принимают присягу в окружном суде Гааги. http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Rechtbanken/Zutphen/Voor+juristen/Regelingen/Tolken+en+vertalers.htm Beёdiging na inschrijving |
|
sigma, я ответила Вам на голл.форуме |
| Спасибо Танте Б. |
| Мартин Крамер. Но где он в Москве... Zoek. |
| ЗЫ пишется Martijn Kramer. |
| Dank U wel! |
|
Теоретически можно перевести документ сегодня в Голландии, и ДХЛ-ом отправить в Москву. Завтра будет у получателя. Да еще если подъехать самому в ДХЛовскую контору и забрать, то можно оперативно управиться. |
| Кстати, можно прямо дхл-ом на посольство и отправить. |
|
Спасибо г-н Тумановю Замечательная идея - сейчас свяжусь с Франком. |
| Извините, г-н Туманов (ю - это опечатка вместо точки) |
|
Всем спасибо за помощь. Выход найден. |
| You need to be logged in to post in the forum |