DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 2.11.2009 9:47 
Subject: TaxHeader - очень нужно!! hotels
Доброго дня всем!

Помогите, пожалуйста, перевести нормально названия колонок из счета за гостиницу!

TaxHeader - теряюсь в догадках, как это будет по-русски

Ниже, под этим самым TaxHeader идет следующее:
TaxDesc - а это что? вид налога?
VAT 9% - НДС 9%
VAT 0% - НДС 0%

Gross - без вычета налога?

Net - за вычетом?

Tax - сумма налога?

Заранее спасибо!

 tumanov

link 2.11.2009 9:56 
Не теряйтесь, посмотрели бы словарик - сразу бы наткнулись на:
Desc(ription)

 pers1fona

link 2.11.2009 10:18 
to tumanov

Я и так понимаю, что это Description
Как это по-русски звучит, не подскажете?

 tumanov

link 2.11.2009 10:19 
описание

 pers1fona

link 2.11.2009 10:30 
спс, а что же с TaxHeader? и прочими 3-мя названиями колонок))) как в русском счете за гостиницу это будет звучать?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo