|
Subject: quantitatively transfer chromat. Здравствуйте, помогите плиз перевести quantitatively transfer with the aid of (мне смысл не понятен)In order to prepare a solution it is neessary to: заранее благодарна. |
| Так и говорят: "...необходимо количественно перенести"... Т.е. перенести полностью, безо всяких потерь. |
| спасибо за помощь :) а with the aid of тоже так и писать: мол, при помощи дистиллированной воды? |
|
А, пардон, не обратил внимания на дальнейшие сложности... Тут вот, знаете ли, вопрос диалектический ;) Пуристы от перевода именно такого "при помощи дистиллированной воды варианта" и потребуют... |
| ок, переводим то для химиков :) Спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |