|
Subject: to use the bank guarantee provided busin. Добрый день,помогите, пож-та, немного неясен смысл предложения. это из электронного письма, просто боюсь ошибиться. Фраза такая: we in the end had to go to Deutsche Bank to use the bank guarantee provided (pls see attachments and e-mails below). речь идет об условиях оплаты и поставках. что-то вроде: в конце концов мы вынуждены обращаться в Дойче Банк для того, чтобы использовать полученную гарантию. или я что-то не поняла. Заранее спасибо. |
| А после provided ничего нет? |
| нет, к сожалению, поэтому я и сомневаюсь. Просто поставщик - из Норвегии, видимо, поэтому и выдает такие варианты. |
|
Вар.: В конечном итоге мы были вынуждены обратиться в "Дойче Банк" и воспользоваться предоставленной нам банковской гарантией. |
| ООО! потрясающий вариант! очень благодарна! |
| You need to be logged in to post in the forum |