water-carry-over additive package

[Минькa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Moplen HP456J is a homopolymer, suitable for extrusion and thermoforming applications. It is formulated with a low water-carry-over additive package.

Заранее спасибо

[enrustra]

В состав полимера входят добавки, повышающие его водоотталкивающие свойства.

[alk]

water-carry-over - в принципе есть в Мультитране. Но не точно так, а просто carry-over применительно к жидкостям.
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=2839278_2_1
Не знаю, как это относится к Вашей тематике, но возможно в значении вынос, унос жидкости, а не водоотталкивание.

[Минькa]

thanks a lot