DictionaryForumContacts

 upahill

link 1.11.2009 7:36 
Subject: дата
Конституционный суд РФ может на судейском пленуме 3 ноября рассмотреть вопрос о возможности применения смертной казни с 1 января 2010 года в связи с введением института суда присяжных на всей территории России*

Вопрос: куда в переводе вставить "с 1 января 2010 года"?

The Constitutional Court of the Russian Federation is likely to consider the reinstatement of the capital punishment (сюда?) at the plenary session scheduled on November 3, as a follow-up of the Russia-wide reintroduction of jury trials.

Спасибо!

 %&$

link 1.11.2009 7:55 
consider:
The Constitutional Court of the Russian Federation is likely to review the issue of reinstating/restoring capital punishment at the at the November 3, 2009 Plenum session, as a follow-up on reintroduction of jury trials

 upahill

link 1.11.2009 8:04 
Спасибо большое, Феликс!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo