legislature of the courts law

[молитесь]

никак не пойму, что означает сочетание legislature of the courts в следующем предложение:
Legal authorities differ in their opinions about whether the legislature of the courts should determine the detailed rules governing the conduct of legal actions and proceedings.

помогите пожалуйста)

[Евгений Тамарченко]

я это понимаю как «судебное законотворчество». Прошу прощения, перевод непричёсанный, с колёс: «В источниках права содержатся различные взгляды на вопрос о том, должны ли нормы, подробно регулирующие ведение дел и судопроизводство, определяться судебным законотворчеством», то есть судебными прецедентами, а не законодательными актами.

С уважением,

Евгений

[Olsen]

имхо: ... на судебную законодательную власть штата ...

[молитесь]

спасибо большое. предложенный вариант, помог сформулировать первод

[Transl]

похоже на компетенцию судов