|
Subject: подскажите, плиз, что такое Codognotto употребляется контексте Drivers involved in the Codognotto flows
|
| Есть название фирмы Codognotto. Ищите в гугле. Вот здесь http://www.linkedin.com/companies/codognotto про логистику. |
| Спаибо, только что-т я никак не могу сообразить, как на русский перевести(((( |
|
насколько я понимаю, CODOGNOTTO это фамилия, по которой названо что-то там. Поэтому я бы просто транслитерировала Кодоньётто. Или вообще оставила как есть. хотя может я очень заблуждаюсь |
| Если заказчик требует перевод названия фирмы, это атас... Если требует транслитерацию, это не свидетельствует... Я обычно пишу компания и ее название латиницей, в данном случае компания CODOGNOTTO. Sapienti sat. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |